Professor Lidenbrock ontcijfert een runentekst: ”Daal af in den krater van den Sneffels Yocul (Snæfellsjökull), dien de schaduw van den Scartaris treft vóór den eersten Juli, vermetele reiziger! en gij zult het middelpunt der aarde bereiken. Ik heb het gedaan. Arne Saknussemm.” De professor, zijn neefje Axel en de ingehuurde gids Hans gaan op pad. This is the Dutch translation of the book: Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne.     [chương_files]  

Fem Uger i Ballon: Lydbog efter spændingsroman af Jules Verne. Oversættelse efter den 23. af det franske Akademi prisbelønnede udgave. Andreas Schous Forlag, 1883. Hvis man skal sætte ord på hvad videnskaben geografi går ud på, er det at beskrive og analysere jordens overflade, dens landskaber, mennesker og dyreliv – at dykke ned i dens jordlag og at studere hvordan vindene blæser. For kun halvanden hundrede år siden var mægtige område i det indre Afrika næsten ukendt for europæerne. Man anede fra sporadiske kilder, at det vældige kontinent gemte på mystiske riger og lande, frodige vidtstrakte skove, endeløse savanner og søer så store som have. Men det var uhyre vanskeligt at udforske kontinentet og meget risikabelt for de som prøvede. Mange døde af sygdom og udmattelse i de uigennemtrængelige junglevildnis, andre tørstede ihjel i dets ørkener og igen andre blev myrdet på bestialsk vis af fjendtligt sindede indfødte. Den ukuelige engelske globetrotter dr. Samuel Fergusson sætter sig for at gennemføre det risikable eksperiment at udforske Afrika fra øst til vest ved hjælp af sin luftballon, ledsaget af sin nære ven skotten Dick Kennedy og den tro tjener Joe. Romanen rummer ikke alene de tre opdigtede heltes enestående færd over det ukendte land, men giver også et indblik i de mange autentiske ekspeditioner, som dengang blev forsøgt foretaget i det indre Afrika; ikke sjældent med et tragisk endeligt. Meget har ændret sig i vor viden om kontinentet og ikke mindst er vort syn på de afrikanske folkeslag blevet betydeligt mere nuanceret […]

El flemático y solitario caballero británico Phileas Fogg abandonará su vida de escrupulosa disciplina para cumplir con una apuesta con sus colegas del Club Reformista (Reform Club), en la que arriesgará la mitad de su fortuna comprometiéndose a dar la vuelta al mundo en sólo ochenta días usando los medios disponibles en la segunda mitad del siglo XIX y siguiendo el proyecto publicado en el Morning Chronicle, su periódico de lectura cotidiana. Lo acompañará su recién contratado mayordomo francés, y tendrá que lidiar no sólo con los retrasos en los medios de transporte, sino con la pertinaz persecución del detective Fix, que, ignorando la verdadera identidad del caballero, se enrola en toda la aventura a la espera de una orden de arresto de la Corona británica, en la creencia de que, antes de partir, Fogg robó el Banco de Inglaterra. Summary by Wikipedia     [chương_files]  

Veinte mil leguas de viaje submarino es una obra narrada en primera persona por el profesor francés Pierre Aronnax, notable biólogo que es hecho prisionero por el Capitán Nemo y es conducido por los océanos a bordo del submarino Nautilus, en compañía de su criado Conseil y el arponero canadiense Ned Land. – Summary by Wikipedia     [chương_files]  

Hamburg, 1863. Der Geologe Professor Otto Lidenbrock entdeckt in einem mehrere hundert Jahre alten Buch eine verschlüsselte Schrift, die einen Weg zum Mittelpunkt der Erde zu beschreiben scheint: durch den Krater des isländischen Vulkans “Sneffels Yocul”. Kurz entschlossen macht er sich mit seinem Neffen auf die abenteuerliche Reise in eine phantastische und völlig unbekannte Welt. Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (Voyage au centre de la terre) ist einer der bekanntesten Romane des französischen Schriftstellers Jules Verne. – Summary by Karlsson     [chương_files]