Valda berättelser
A selection of short stories by Selma Lagerlöf. In Swedish, but with a short foreword in English. Edited by Jules Mauritzon. – Summary by AnnaSofia [chương_files]
A selection of short stories by Selma Lagerlöf. In Swedish, but with a short foreword in English. Edited by Jules Mauritzon. – Summary by AnnaSofia [chương_files]
Selma Lagerlöf was born in Vaermland, Sweden, in 1858 and enjoyed a long and very successful career as a writer, receiving the Nobel-Prize in Literature in 1909. She died in Vaermland in 1940. The Emperor of Portugallia was first Published 1914 in Sweden, and 1916 in English, translated by Velma Swanston Howard. The Story i set in Vaermland around 1860 or 1870. In the centre is Jan of Ruffluck Croft. He loves his daughter more than anything, but when she moves to Stockholm and never sends a word home about her doings, he sinks into a dream-world where she is a noble Empress of Portugallia. And he believes himself to be Emperor too. His whole world and all his thoughts are dominated by the thoughts of her return and what will happen then. In the role of Emperor in the poor forest country where he lives he can question the social hierarchies around him, and dressed in his Royal regalia he sits in the frontbench in the Church, and he takes the place of honour at Parties etc. After 15 years his daughter returns home and is shocked to see what a mad clown her father has become and …. (Summary by Lars Rolander) [chương_files]
El pequeño Nils Holgersson ha sido convertido en un duende en castigo por su mal comportamiento. Para romper el hechizo y volver a ser un niño deberá acompañar a una bandada de gansos en su viaje a través de Suecia. Junto a ellos vivirá numerosas aventuras, unas peligrosas y otras divertidas, pero ninguna le dejará indiferente. Este va a ser para Nils el viaje de su vida, el descubrimiento de un mundo que le cambiará para siempre y le convertirá en persona, en todos los sentidos. (Summary by Phileas Fogg) [chương_files]
Dies ist die Geschichte des 14-jährigen Niels Holgersen, der von einem Kobold, den er ärgert, selbst auf Koboldgröße geschrumpft wird. Mit der Hausgans Martin, die sich einem Schwarm Wildgänsen anschließt, fliegt er durch ganz Schweden bis zu den Brutgebieten der Gänse im nördlichen Lappland und wieder zurück. Unterwegs erlebt er viele Abenteuer, wird erwachsener und lernt im Umgang mit den Tieren, ein besserer Mensch zu sein. Dieses Buch ist ein Abenteuerroman und ein Entwicklungsroman, gleichermaßen ein Buch für Kinder und Erwachsene. Selma Lagerlöf erhielt wohl auch für den Niels Holgersen 1909 als erste Frau den Literaturnobelpreis. Dies ist der erste von zwei Teilen. (Zusammenfassung von Sonja) [chương_files]
Dies ist die Geschichte des 14-jährigen Niels Holgersen, der von einem Kobold, den er ärgert, selbst auf Koboldgröße geschrumpft wird. Mit der Hausgans Martin, die sich einem Schwarm Wildgänsen anschließt, fliegt er durch ganz Schweden bis zu den Brutgebieten der Gänse im nördlichen Lappland und wieder zurück. Unterwegs erlebt er viele Abenteuer, wird erwachsener und lernt im Umgang mit den Tieren, ein besserer Mensch zu sein. Dieses Buch ist ein Abenteuerroman und ein Entwicklungsroman, gleichermaßen ein Buch für Kinder und Erwachsene. Selma Lagerlöf erhielt wohl auch für den Niels Holgersen 1909 als erste Frau den Literaturnobelpreis. Dies ist der zweite von zwei Teilen. (Zusammenfassung von Sonja) [chương_files]
De familie Holgersson woont in Skåne in het uiterste zuiden van Zweden op een kleine boerderij. Daar groeit hun enige zoon Niels op. Niels is niet zo vriendelijk voor de dieren thuis, hij houdt er van om ze te plagen en te sarren. Als hij op een dag een kabouter vangt en weigert die weer vrij te laten, spreekt de boze kabouter een betovering uit over Niels. Hij wordt zo klein als een duim. Op de vlucht voor de dieren die hém nu eens willen pesten, gaat Niels mee met een groep wilde ganzen. (samenvatting naar Wikipedia) This is the Dutch translation of The Wonderful Adventures of Nils, by Selma Lagerlöf [chương_files]
Copyright © 2024 | FreeAudible