‘Een ongeluksvogel’ is een roman uit 1868, over de lotgevallen van Eduard van Bergen – zijn opvoeding, schooltijd, vriendschap, liefde en avonturen als soldaat tijdens de opstand van Belgie en de tiendaagse veldtocht van 1831. [chương_files]
Tämä on Jonathan Swiftin kirjoittama ja Samuli Suomalaisen kääntämä versio kirjasta “Gulliverin matkat kaukaisilla mailla”. Se on suunnattu nuorille ja sisältää vain kaksi ensimmäistä osaa, kun täydessä versiossa osia on neljä. Ensimmäisessä osassa Gulliver-niminen matkamies haaksirikkoutuu mini-ihmisten asuttamaan maahan, jonka nimi on Lilliput. Toisessa osassa hän puolestaan joutuu seikkailuihin jättiläisten valtakuntaan Brobdingnagiin. Etenkin ensimmäisistä osista tehtyjen lasten kuvakirjojen myötä Gulliverin retket mielletään usein lastensaduksi, mutta se on alun perin tarkoitettu satiiriksi hallitsijoista, politiikasta ja ihmisluonnosta. – Summary by Harri Tapani Ylilammi [chương_files]
Verhaal over de zeden en gewoonten in de middeleeuwen verteld aan de hand van de vrijheidsstrijd van de Friezen tegen de Hollanders in 1341. Maar het is meer dan alleen maar een spannende ridderroman: Wie op de fantastische schildering van exceptioneele personen belust is, zooals de hedendaagsche literatuur onzer naburen die meestal aanbiedt, zal zich bedrogen vinden: hij zal hier slechts menschen aantreffen, zooals zij nog heden ten dage zijn, met hun goede en slechte hoedanigheden, met hun driften en hartstochten,–maar gewijzigd naar de denkbeelden, zeden en gebruiken van den tijd. Maar hij zal, na het ten einde brengen dezer bladeren, de waarheid daarin bevestigd vinden der stelling, dat, zoo niet al het goede op deze wereld zijn loon noch het kwade zijn straf ontmoet, diegene ten minste, die zich laat overmeesteren door eenigen hartstocht, al ware die zelfs uit zijn oorsprong te billijken, altijd zal achterstaan bij hem, die, uit welk beginsel dan ook, de omstandigheden niet vooruitloopt, zijn gemoedskalmte bewaart, en, gelijk de schrijver zich uitdrukt, aan wien wij ons motto ontleenen: Wacht en stille sitt. (Jacob van Lennep) [chương_files]
Gulliver’s reizen is een satirisch boek uit 1726 van de Ierse schrijver Jonathan Swift. Het oorspronkelijke boek bevatte vier reisbeschrijvingen, waarvan alleen de eerste, over het land Lilliput, nu nog grote bekendheid geniet. In deze uitgave zijn alleen de eerste twee delen van het oorspronkelijke werk opgenomen. Het tweede deel heet ‘Een reis naar Brobdingnag’. (Samenvatting door Wikipedia en Bart de Leeuw) Tijdens de productie schreef Marcel Coenders, die de tekstcontrole van dit boek verzorgde: “Een mooi boek. Uiteraard kennen we allemaal de een-regel-samenvatting van dit boek: Gulliver gaat op reis in Liliputterland en in Reuzenland. Goed om het verhaal nu eens in een vollere omvang te beluisteren. Zeker geen kinderboekje.” [chương_files]
De avonturen van een jonge man d’Artagnan, die nadat hij huis en haard verlaten heeft zich aansluit bij de garde van de koning: de Musketiers. Hij raakt bevriend met het driemanschap Athos, Porthos en Aramis, onafscheidelijke vrienden die leven onder het motto: ‘Eén voor allen, allen voor één’. [chương_files]
Ivanhoe is een historische roman uit 1819 van Sir Walter Scott. Het verhaal speelt ten tijde van het bewind van koning Richard Leeuwenhart en handelt over de smeulende tegenstellingen tussen de Normandiërs en de Saksen in de eeuwen na de Normandische verovering. De historische juistheid van het verhaal werd al meteen na verschijning van het boek in twijfel getrokken en Scott gaf ook toe dat het zeer waarschijnlijk was “dat ik de gebruiken van twee of drie eeuwen heb verward”, maar hij troostte zich ermee dat “de fouten van deze aard aan de meeste lezers voorbij zou gaan”. [chương_files]
Uit de inleiding van de schrijver bij de originele Engelstalige uitgave (helaas niet in deze vertaling opgenomen): “Ofschoon mijn boek hoofdzakelijk bedoeld is voor het plezier van jongens en meisjes, hoop ik dat het daarom niet door de ouderen uit de weg wordt gegaan. Het was namelijk gedeeltelijk mijn bedoeling om volwassenen op een plezierige manier er aan te herinneren hoe zij zelf waren en dachten en spraken en welke vreemde zaken zij soms deden.” Tom Sawyer is de verpersoonlijking van de Amerikaanse jeugd in de negentiende eeuw. Hij leeft in het fictieve St Petersburg, samen met zijn tante Polly, zijn halfbroer Syd, zijn grote liefde Becky Thatcher en zijn vriend Huckleberry Finn. Dit is de eerste roman ooit, die op een typemachine werd geschreven. [chương_files]
De Ellendigen is een vertaling van Les Miserables, een sociale roman, met een sterke moraal. Hugo neemt het in zijn werk op voor de paria’s in de 19e-eeuwse maatschappij en richt in een vlammende aanklacht tegen de samenleving en haar ‘meedogenloze’ wetten. Valjean is de incarnatie van het lijdende proletariaat, die een reeks eindeloze beproevingen moet ondergaan alvorens loutering en dood te vinden. Dit is het vierde van de vijf delen. Genoemd naar de plaats van handeling St. Denis – Samenvatting door Marcel Coenders. Tussen opname 16 en 17 zijn door de vertaler twee delen weggelaten. [chương_files]
Michael Strogoff wordt door de tsaar gevraagd een boodschap naar diens broer, de grootvorst van het veraf gelegen Irkoetsk, te brengen. Hij krijgt een brief mee en de instructie zich aan niemand bekend te maken. Daaraan houdt hij zich stipt, zelfs tegenover zijn oude moeder, die in Omsk woont en hem op doortocht daar herkent. Dat is het begin van grote moeilijkheden. Gelukkig heeft de koerier hulp in de vorm van een jong meisje, Nadia, dat onderweg verliefd op hem is geworden. (samenvatting naar Wikipedia) This is a Dutch translation of the book: Michael Strogoff or, The Courier of the Czar by Jules Verne. (Geen online versie van de tekst beschikbaar – laatste check Juli 2013) [chương_files]
Professor Lidenbrock ontcijfert een runentekst: ”Daal af in den krater van den Sneffels Yocul (Snæfellsjökull), dien de schaduw van den Scartaris treft vóór den eersten Juli, vermetele reiziger! en gij zult het middelpunt der aarde bereiken. Ik heb het gedaan. Arne Saknussemm.” De professor, zijn neefje Axel en de ingehuurde gids Hans gaan op pad. This is the Dutch translation of the book: Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne. [chương_files]
Copyright © 2024 | FreeAudible
