Search
Generic filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Lọc theo loại bài đăng
Search in posts
Search in pages

06/08/2024
Divina commedia - Hel cover

Divina commedia – Hel

Rate this audiobook

Het doel van deze vertaling is den Nederlandschen lezer in kennis te stellen met den volledigen inhoud van Dante’s Gedicht. De vertaling is zooveel mogelijk woordelijk, kan dus ook als handleiding dienen bij het lezen en bestudeeren van den oorspronkelijken, Italiaanschen tekst. De vertaling is in Proza. Waarom? Omdat de woorden, waarin het Gedicht vervat is, den dichter werden ingegeven in het scheppingsoogenblik door de volheid zijner fantasieën, gevoelens en gedachten zelve. Ook in het practisch-onmogelijke, maar theoretisch stelbare geval dat de vertaler evenzeer vervuld ware als de dichter van hetgeen uitgedrukt moet worden, zoude het onmogelijk zijn, dat de tweede, de Nederlandsche dichter kwam tot een uitdrukkingsvorm, die ook maar eenigszins gelijkliep met den vorm door den eersten, den Italiaanschen dichter gevonden. Dante zelf zegt op dit stuk: „En daarom wete een ieder, dat geen enkele zaak, door den band der muziek harmonisch uitgedrukt, uit hare eigene taal in eene andere kan worden overgebracht, zonder dat men al hare zoetheid en harmonie verbreke. (Summary taken from introduction of the book by H.J. Boeken)     [chương_files]  

06/08/2024
Cinnamon and Angelica cover

Cinnamon and Angelica

Rate this audiobook

“Was ever love like this? If verily there was, why was it not set down in story or in song? Or were they dumb on whom it did descend? Or has it been that lover’s speech is like the nightingales, heard, but for ever lost to mortal ear till yet another angel-voice uplifts the earth into the sky?” A poetic drama in which the forces of the Peppercorns face the forces of the Cloves. – Summary by ToddHW Cast list: Cinnamon – Prince of the Peppercorns: Greg Giordano Mace – The Colonel-in-Command of the Peppercorn Army: miaroy Marjoram – Captain of Halberdiers to Angelica: Chuck Williamson Angelica – Princess of the Cloves: Jenn Broda Caraway – Mistress of the Bedchamber to Angelica: Dawn Sutton Vanilla Bean – Housekeeper to Cinnamon: Marie Christian An Orderly to Captain Marjoram: David Purdy Stage Directions and Editing: ToddHW     [chương_files]  

06/08/2024
Lusíadas cover

Lusíadas

Rate this audiobook

Camões (1524-1580) é o maior poeta da nossa língua, e Os Lusíadas a sua obra maior. Publicada em 1572, é poema épico em dez cantos, narrando os feitos dos Portugueses em suas guerras e descobertas marítimas, em uma visão maravilhosa e exaltada, grandiosa e de comovente patriotismo. Apesar das barreiras que se põem ao leitor moderno, as referências mitológicas às vezes recônditas, as menções a episódios e personagens históricos menos conhecidos, a sua modernidade é surpreendente e a pessoa do poeta se impõe admirável, concreta e única em sua genialidade. A força da linguagem, a beleza dos seus versos, desafia qualquer comentário. (Summary by zaaf) Camões (1524-1580) is considered Portugal’s greatest poet, and Os Lusiadas, his masterpiece. Published in 1572, this epic poem in ten cantos sings of the deeds of the Portuguese in their warfare and overseas discoveries, in an exalted vision of wonder, grandiloquence and moving patriotism. Once the obvious obstacles to the modern reader are surmounted, such as arcane mythological references or mentions to lesser known historic passages and characters, the modernity of this work may be surprising, and the author’s persona emerges in his unique, concrete and admirable geniality. The strength of his diction and the beauty of his verses simply defy words. (Summary translated by Leni)     [chương_files]  

06/08/2024
Myszeis cover

Myszeis

Rate this audiobook

“Myszeis” (znany także jako “Myszeidos pieśni X”) to chronologicznie pierwszy z trzech poematów heroikomicznych Ignacego Krasickiego. Poeta wyśmiewa w nim niektóre współczesne sobie zjawiska za pomocą opowieści o wielkiej wojnie między myszami i szczurami po jednej stronie, a kotami i ludźmi po drugiej. Król Popiel, po krótkim okresie faworyzowania myszy, zmienia zdanie i czyni swoim faworytem kota. Wkrótce nastaje wielkie prześladowanie myszy i szczurów, a te postanawiają odpowiedzieć kontratakiem. Wybucha wojna… Wzorując poemat na “Iliadzie” poeta nadał uczestniczącym postaciom zwierzęcym imiona mające pasować swoją rangą do epickiego charakteru opowieści. Odbiorca znajdzie też tu sceny podniosłych przemów i wielkich bitew. (Summary by Piotr Nater)     [chương_files]  

06/08/2024
To Celia cover

To Celia

Rate this audiobook

LibriVox volunteers bring you 12 recordings of To Celia by Ben Jonson. This was the Weekly Poetry project for March 6th, 2011. Benjamin Jonson was an English Renaissance dramatist, poet and actor. A contemporary of William Shakespeare, he is best known for his satirical plays, particularly Volpone, The Alchemist, and Bartholomew Fair, which are considered his best, and his lyric poems. A man of vast reading and a seemingly insatiable appetite for controversy, Jonson had an unparalleled breadth of influence on Jacobean and Caroline playwrights and poets. To Celia is a poem first published after March 1616 by Ben Jonson. It was set to music after 1770, in the form of the song Drink to Me Only with Thine Eyes, the poem’s first line.(summary by Wikipedia)     [chương_files]  

06/08/2024
To a Dog cover

To a Dog

Rate this audiobook

LibriVox volunteers bring you 22 recordings of To a Dog by John Jay Chapman, published in 1917. This was the Weekly Poetry project for November 6th, 2011 to mark this year’s festivals of remembrance. Chapman’s son Victor was the first American pilot to lose his life in aerial combat, while serving with the Escadrille Américaine in the First World War. This poem tells of the heartbreak of a bereaved father; the sentiment, though attributed to the son’s dog, is familiar to all who have lost someone they loved, in peace or war. (Introduction by Ruth Golding)     [chương_files]  

05/08/2024
Hermann und Dorothea cover

Hermann und Dorothea

Rate this audiobook

Veröffentlicht 1797. Hermann und Dorothea ist ein Epos in neun Gesängen von Johann Wolfgang von Goethe. Die Gesänge tragen die Namen der antiken griechischen Musen. Ein Treck deutscher Flüchtlinge zieht, den Feind auf den Fersen, ostwärts, überquert den Rhein und nähert sich dem Ort der Handlung im Sommer kurz vor der Getreideernte. Dieser Ort ist eine rechtsrheinische Kleinstadt. Während seiner Teilnahme an der Kampagne in Frankreich hatte Goethe 1792 die Flucht linksrheinischer Deutscher nach Osten miterlebt. (Zusammenfassung von Wikipedia)     [chương_files]  

05/08/2024
Paradis Perdu cover

Paradis Perdu

Rate this audiobook

Comme Virgile a développé l’épopée à célébrer l’origine de sa propre patrie, Milton l’a adaptée encore plus pour raconter l’origine du mal et le remède à la chute de l’homme; c’est ce sujet qu’il appelle “des choses qui n’ont encore été tentées ni en prose ni en vers.” L’auteur continue à combiner l’innovation et la tradition quand il débute le premier livre “in medias res” avec la visite au monde infernal (cf. Odyssée livre 11, l’Enéide livre 6), car la malice de Satan est le principe déterminant de l’action négative. Mais au centre du poème se trouve le triomphe du Fils de Dieu sur les anges rebelles, ce qui neutralise le projet nocif de Satan. Ce dessein de la conquête du mal par le bien se présage dans les deux conseils d’état: En enfer Satan s’engage à trouver et ruiner la nouvelle création lorsqu’au ciel le Fils s’offre comme sacrifice pour sauver l’homme avant que Satan ne l’ait corrompu. Après ces préliminaires, nous voyons Eden et “nos premiers parents.” Satan, découvert en train de les épier, est expulsé du jardin. Puis Dieu charge un ange d’expliquer à Adam et Ève l’histoire de la guerre au ciel, où a commencé le danger imminent. À la demande d’Adam, l’ange raconte la création du monde visible et surtout le développement naturel: Toute croissance se déroule de l’assimilation de la nourriture; le mangeur épure la pâture, non pas vice versa. Cependant, Satan, qui rentre dans le paradis sous forme de serpent, apprend à Ève […]

05/08/2024
Divina Comedia cover

Divina Comedia

Rate this audiobook

A la mitad del viaje de nuestra vida, me encontré en una selva oscura por haberme apartado del camino recto. ¡Ah! ¡Cuan penoso me sería decir lo salvaje, áspera y espesa que era esta selva, cuyo recuerdo renueva mi temor! Era tan triste que la muerte no lo es tanto. Pero para hablar del bien que alli encontré, revelaré las demás cosas que he visto… (del Canto primero del infierno). Manuel Aranda y Sanjuan (1845-1900) ha sido un prolífico traductor de obras técnicas, pero también literarias. Entre estas últimas se cuentan Orlando furioso, de Lodovico Ariosto, y La comedia humana, de Honoré de Balzac. Su traducción en prosa de la Divina Comedia de Dante ha sido durante decenios “la traducción” por antonomasia en lengua española. ( Tux)     [chương_files]  

05/08/2024
Monachomachia czyli wojna mnichów cover

Monachomachia czyli wojna mnichów

Rate this audiobook

Monachomachia, czyli Wojna mnichów to poemat heroikomiczny autorstwa Ignacego Krasickiego wydany po raz pierwszy anonimowo w 1778. Jego tematem jest walka pomiędzy mnichami, a przedstawienie sporu mnichów w utworze naznaczone jest groteskowym humorem. Jednocześnie Monachomachia jest ostrą satyrą, krytyką ukrytą pod kostiumem zabawnych postaci. (Źródło: Wikipedia) Monachomachia, the War of the monks (from Gr. Monachos – monk, Machia – the fight) is a mock-heroic poem by Ignatius Krasicki first published anonymously in 1778.     [chương_files]